1
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 48

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
Je sais que tu l'as fait alors Daoming Si
et je peux être ensemble.

4
00:03:13,680 --> 00:03:14,640
Reste et attends avec moi

5
00:03:15,520 --> 00:03:16,400
jusqu'à ce qu'il se réveille.

6
00:03:16,960 --> 00:03:18,120
Nous attendrons qu'il se réveille.

7
00:03:20,160 --> 00:03:23,320
Avec toi autour,
Je me sentirai courageux et plus confiant.

8
00:03:46,080 --> 00:03:47,800
Il pleut depuis des jours.

9
00:03:48,400 --> 00:03:51,800
Est-ce que Dieu essaie d'aider Si et Shancai,
ou les empêcher d'être ensemble ?

10
00:03:57,480 --> 00:03:58,320
Xiaozi ?

11
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Meizuo, j'ai pris ma décision.

12
00:04:02,000 --> 00:04:03,080
Quoi qu'il en soit,

13
00:04:03,920 --> 00:04:05,520
Je suis du côté de Shancai.

14
00:04:07,520 --> 00:04:08,360
D'accord.

15
00:04:08,480 --> 00:04:10,200
Retrouvons-nous chez Si dans un instant.

16
00:04:10,880 --> 00:04:11,720
D'accord.

17
00:04:22,400 --> 00:04:24,920
Shancai, reste fort.

18
00:04:25,440 --> 00:04:27,120
Il faut aller jusqu'au bout.

19
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Tu es la fille la plus chanceuse

20
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
parce que tu as Daoming Si

21
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
qui t'aime de toute sa vie.

22
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Shancai est là depuis des jours.

23
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
Votre fils est sur le point de mourir de faim.

24
00:04:41,880 --> 00:04:43,320
Quand vas-tu céder ?

25
00:04:46,120 --> 00:04:47,320
Ils sont très naïfs.

26
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
Ils pensent qu'en faisant ça,

27
00:04:50,360 --> 00:04:51,800
ils peuvent me forcer à céder.

28
00:04:52,320 --> 00:04:53,280
Je te le dis,

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,560
cela n'arrivera pas.

30
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Maman, tu peux te réveiller ?

31
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
Ne me dis pas de me réveiller.

32
00:05:01,640 --> 00:05:04,120
Je sais précisément ce que je fais.

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Je t'en supplie.

34
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Quelqu'un va mourir.

35
00:05:10,680 --> 00:05:13,320
As-tu déjà pensé
sur ce qui a causé cette situation ?

36
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
C'est parce qu'ils ont désobéi.

37
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
C'est le prix qu'ils doivent payer.

38
00:05:18,400 --> 00:05:19,480
Voilà le résultat.

39
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Pensez-vous

40
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
ils sont les seuls à mourir ?

41
00:05:25,400 --> 00:05:26,480
Laissez-moi vous dire quelque chose.

42
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
Je suis en train de mourir aussi.

43
00:05:29,640 --> 00:05:33,200
je meurs de colère
parce que mes enfants sont désobéissants.

44
00:05:50,800 --> 00:05:51,720
Xiaozi ?

45
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
J'ai parlé à mes parents.

46
00:06:00,040 --> 00:06:03,040
Je n'épouserai jamais Daoming Si.

47
00:06:05,480 --> 00:06:06,320
Parce que

48
00:06:07,120 --> 00:06:09,200
Je veux vraiment que Shancai soit avec Si.

49
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
Mme Daoming,

50
00:06:12,200 --> 00:06:13,080
abandonne déjà.

51
00:06:22,200 --> 00:06:23,560
Est-ce votre décision ?

52
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
C'est ma décision.

53
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
Et c'est aussi la décision de mon père.

54
00:06:28,640 --> 00:06:31,000
Mon père te parlera bientôt.

55
00:06:31,840 --> 00:06:34,920
Mme Daoming,
à part être ici avec Xiaozi,

56
00:06:35,600 --> 00:06:37,000
nous avons quelque chose de très important

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,400
vous et Zhuang devriez regarder.

58
00:07:09,360 --> 00:07:11,240
Shancai, c'est fini maintenant.

59
00:07:11,600 --> 00:07:13,960
Shancai, Mme Daoming a cédé.

60
00:07:14,520 --> 00:07:16,400
Elle n'essaiera pas de se séparer
toi et Si plus.

61
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
Daoming Si.

62
00:07:49,400 --> 00:07:50,480
Je suis là.

63
00:07:52,320 --> 00:07:53,440
Attendez-moi.

64
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Pourquoi mes pieds sont-ils si lourds ?

65
00:08:02,760 --> 00:08:04,440
Tu es si proche de moi maintenant.

66
00:08:05,640 --> 00:08:09,000
Pourquoi je ne peux pas aller vers toi ?

67
00:08:10,960 --> 00:08:11,800
Je vais bien.

68
00:08:12,840 --> 00:08:13,800
Je peux faire ça.

69
00:08:14,960 --> 00:08:16,560
Si je ne peux pas marcher jusqu'à toi,

70
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
où d'autre pourrais-je aller ?

71
00:13:36,760 --> 00:13:40,520
Quel est le principe de la théorie de Schumpeter
de destruction créatrice ?

72
00:13:41,280 --> 00:13:44,560
Dans un cycle de vie entrepreneurial,
on ne reste pas toujours entrepreneur.

73
00:13:45,120 --> 00:13:47,600
A moins qu'il continue d'évoluer

74
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
et créer de nouvelles formations,

75
00:13:49,720 --> 00:13:52,400
ce qui signifie détruire l'ancien,
créer le nouveau.

76
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
Parce qu'avec chaque dépression,

77
00:13:54,440 --> 00:13:56,880
il est possible d'acquérir de nouvelles compétences.

78
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Cela devient un nouveau produit, une compétence,

79
00:13:59,240 --> 00:14:00,800
ou modèle économique

80
00:14:01,280 --> 00:14:02,800
pour apporter le plus d'avantages.

81
00:14:17,200 --> 00:14:20,360
Ce jour-là, j'étudiais avec Shancai.

82
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
Elle m'a interrogé sur
une théorie que j'avais mémorisée.

83
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
Je lui ai donné la réponse couramment,

84
00:14:28,480 --> 00:14:29,640
mais j'ai soudain senti que

85
00:14:30,080 --> 00:14:32,040
se souvenir de la théorie
et le comprendre

86
00:14:32,120 --> 00:14:33,680
étaient deux choses totalement différentes.

87
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
Et l'expression de Shancai à ce moment-là...

88
00:14:40,880 --> 00:14:42,360
Tu es incroyable.

89
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
Elle était si mignonne ce jour-là.

90
00:15:07,640 --> 00:15:10,120
je n'avais jamais vu
cette expression sur son visage auparavant.

91
00:15:10,600 --> 00:15:11,960
C'était une véritable admiration.

92
00:15:12,800 --> 00:15:16,160
j'espère que
Je serai toujours la personne qu'elle admire.

93
00:15:17,000 --> 00:15:19,520
Alors, quand je ferai mon travail à l'avenir,

94
00:15:19,960 --> 00:15:22,200
J'aurai plus que des théories mémorisées

95
00:15:22,600 --> 00:15:25,040
ou un milieu familial aisé.

96
00:15:25,640 --> 00:15:27,080
Je veux devenir une personne talentueuse.

97
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
je veux découvrir

98
00:15:29,040 --> 00:15:31,680
comment nous pouvons vraiment réaliser
la théorie de la destruction créatrice.

99
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
J'ai commencé à chercher des moyens

100
00:15:42,320 --> 00:15:44,920
sortir des sentiers battus
et créer quelque chose de nouveau.

101
00:15:46,000 --> 00:15:49,080
J'ai donc décidé de lancer
un projet de plateforme d'incubateur de startups.

102
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Dans ce projet,

103
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
J'ai collecté des idées et des pensées créatives

104
00:16:04,040 --> 00:16:07,680
de différents domaines,
des lieux et des produits.

105
00:16:09,080 --> 00:16:11,520
Cela pourrait nous permettre
pour nous libérer de nos anciennes habitudes.

106
00:16:12,120 --> 00:16:15,320
De plus, ce projet est capable
pour provoquer des miracles sur le marché.

107
00:16:17,400 --> 00:16:21,560
Il inclut l’intelligence artificielle
développement technologique

108
00:16:22,040 --> 00:16:25,320
et stratégies commerciales
qui s'appliquent à tous les domaines.

109
00:16:29,000 --> 00:16:32,200
Des produits pratiques et utilisables par tous
dans leur vie quotidienne seront également inclus.

110
00:16:33,440 --> 00:16:37,120
Quelque chose d'aussi petit qu'un sachet de sauce
peut devenir un produit international.

111
00:16:37,800 --> 00:16:40,040
J'ai fait des recherches préliminaires
sur tous ces aspects.

112
00:16:44,160 --> 00:16:46,920
Actuellement, personne n’est au courant de mes recherches.

113
00:16:47,680 --> 00:16:48,880
Mais je l'annoncerai bientôt

114
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
parce que nous avons besoin de l'aide de nombreuses personnes.

115
00:17:11,839 --> 00:17:14,079
Hé, quel est le mot de passe de messagerie de Si ?

116
00:17:15,000 --> 00:17:16,079
L'anniversaire de l'amitié de F4.

117
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
CONNEXION

118
00:17:21,520 --> 00:17:22,359
Ce n'est pas ça.

119
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Ce doit être l'anniversaire de Shancai.

120
00:17:26,599 --> 00:17:27,720
Ce serait trop facile.

121
00:17:32,640 --> 00:17:33,960
SE CONNECTER

122
00:17:40,440 --> 00:17:42,080
Je suppose que Si est une personne simple.

123
00:17:48,400 --> 00:17:52,040
EMBRASSEZ VOS RÊVES

124
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
Bien sûr, je n'ai pas eu assez de temps,

125
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
donc je n'ai encore contacté personne.

126
00:17:59,720 --> 00:18:03,080
Mais je crois vraiment que
ce projet est réalisable.

127
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
Je suis très confiant.

128
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
Aussi,

129
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
J'ai des amis très talentueux.

130
00:18:08,880 --> 00:18:12,120
Je suis sûr que quand ils le découvriront
à propos de ce projet,

131
00:18:12,960 --> 00:18:14,760
ils feront de leur mieux pour m'aider.

132
00:18:23,680 --> 00:18:25,320
Ne pensez-vous pas que ce thé est spécial ?

133
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Oui, c'est très parfumé.

134
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
C'est un nouveau genre
qui n'a jamais été sur le marché.

135
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
Êtes-vous prêt à l'incorporer

136
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
-dans vos pâtisseries ?
-Oui.

137
00:18:31,040 --> 00:18:31,920
LE ROI DES CALMARS DE DONG

138
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
Dès le premier jour où je les ai rencontrés,

139
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
ils ont toujours été gentils
et sincère avec moi.

140
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
Mes soucis, mon immaturité,

141
00:18:42,880 --> 00:18:43,800
mes émotions...

142
00:18:45,120 --> 00:18:46,480
Ils m'ont accepté pour qui je suis.

143
00:18:48,760 --> 00:18:51,280
Je suis très content car mon projet

144
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
peut apporter de l'espoir aux gens.

145
00:18:56,040 --> 00:18:57,160
Pensez-vous vraiment que

146
00:18:57,480 --> 00:19:00,360
Sauce épicée aux huit trésors de Shancai
peut-il être vendu dans toute la Chine ?

147
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
Ici, rien n'est impossible.

148
00:19:10,600 --> 00:19:11,560
Je m'appelle Daoming Si.

149
00:19:12,960 --> 00:19:15,520
Ma famille possède un international
entreprise, groupe Daoming.

150
00:19:16,880 --> 00:19:20,320
Même si je ne sais pas
si notre groupe peut toujours être au top,

151
00:19:23,840 --> 00:19:26,480
J'espère que lorsque je rejoindrai le groupe,

152
00:19:27,120 --> 00:19:30,480
Je peux insuffler une nouvelle énergie
dans l'empire commercial que mon père a construit.

153
00:19:31,240 --> 00:19:32,120
Pour que ma mère

154
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
et ma sœur peut être fière de moi.

155
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
Nous ne jetons pas notre passé.

156
00:19:38,520 --> 00:19:39,840
Nous utilisons de nouvelles méthodes

157
00:19:41,320 --> 00:19:42,400
pour rendre gloire à notre passé.

158
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
Le garçon qui a toujours eu
sur leurs nerfs

159
00:19:46,360 --> 00:19:47,440
est tout grand maintenant.

160
00:19:48,560 --> 00:19:51,040
Parce qu'il a rencontré une fille, Dong Shancai.

161
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
Cette fille lui a beaucoup appris.

162
00:19:54,720 --> 00:19:57,440
Il s'est rendu compte que le monde
ne tourne pas autour de lui.

163
00:19:58,000 --> 00:20:00,760
Il a appris à abandonner sa fierté
et accomplir des choses.

164
00:20:03,960 --> 00:20:06,480
Parce que son amour lui donnait de la force.

165
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
Je veux me souvenir de ce moment.

166
00:20:12,160 --> 00:20:14,640
Et je veux me rappeler
pour me souvenir de ce moment.

167
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
C'est pourquoi je vais nommer
ce projet Embrace Your Dreams.

168
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Nous avons tous des rêves

169
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
et nous devrions tous courageusement
embrasser nos rêves.

170
00:21:28,040 --> 00:21:28,920
Maman.

171
00:21:45,320 --> 00:21:47,880
Lei, je peux voir ton visage.

172
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Vous pensez probablement que c'est tellement sentimental.

173
00:21:50,360 --> 00:21:52,480
C'est exactement ce que je veux.

174
00:22:46,440 --> 00:22:47,720
Pourquoi es-tu ici ?

175
00:22:48,960 --> 00:22:51,600
Après avoir regardé le projet de Si,
tu t'es évanoui.

176
00:22:53,480 --> 00:22:55,040
Le médecin a dit que tu étais trop fatigué.

177
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
Nous pensions que tu t'étais évanoui
parce que tu étais tellement en colère contre lui.

178
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
Mais je pense que tu as vu

179
00:23:01,200 --> 00:23:03,640
à quel point il est adulte et mature maintenant.

180
00:23:04,640 --> 00:23:06,520
Vous pouvez ainsi enfin lâcher prise et vous reposer.

181
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
Combien de temps ai-je dormi ?

182
00:23:12,920 --> 00:23:14,200
Sept jours.

183
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
J'ai essayé de te réveiller.

184
00:23:20,880 --> 00:23:22,600
Vous ouvririez les yeux et diriez :

185
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
"Le soleil n'est pas encore levé."

186
00:23:26,520 --> 00:23:27,680
Tout comme un enfant.

187
00:23:33,120 --> 00:23:34,240
J'étais trop épuisé.

188
00:23:35,000 --> 00:23:36,160
Je sais.

189
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
Tu devrais te reposer.

190
00:23:57,680 --> 00:24:01,440
SÛR ET SAIN, ROI DU CALMAR FRIT

191
00:24:21,480 --> 00:24:26,240
CRÉATIVITÉ ILLIMITÉE, ROI ÉPICÉ DU CALMAR

192
00:24:30,160 --> 00:24:33,240
POSITION MARKETING DU KING OF SQUID

193
00:24:33,320 --> 00:24:37,040
EMBRASSEZ VOS RÊVES

194
00:24:50,120 --> 00:24:52,080
Le groupe Daoming avait été confronté
quelques problèmes financiers

195
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
à cause d'une expansion excessive
et les problèmes de gestion,

196
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
mais maintenant il y a de l'espoir.

197
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
Le fils unique de Daoming Feng, Daoming Si,

198
00:24:57,480 --> 00:25:00,640
a lancé une plateforme d'incubateur
pour que les jeunes puissent réaliser leurs rêves.

199
00:25:00,720 --> 00:25:03,280
Il a gagné le soutien
de nombreuses sociétés financières nationales.

200
00:25:03,360 --> 00:25:06,360
Ils ont rejoint l'alliance stratégique

201
00:25:06,920 --> 00:25:09,600
et certains envisagent même d'investir.

202
00:25:09,760 --> 00:25:11,960
La plateforme technologique Shenzhen Tencent

203
00:25:12,040 --> 00:25:14,640
a fourni un bâtiment
pour tous les entrepreneurs,

204
00:25:14,720 --> 00:25:16,920
qui deviendra l'avenir
siège de l'incubateur de rêves.

205
00:26:56,760 --> 00:26:58,280
C'est fermé aujourd'hui ?

206
00:26:59,520 --> 00:27:00,520
Comment est-ce possible ?

207
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
Bonjour Ximen ?

208
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
Je suis là.

209
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
Ouais, c'est bizarre.

210
00:27:13,000 --> 00:27:16,280
Il est dit que c'est fermé aujourd'hui.

211
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
Où es-tu?

212
00:27:18,480 --> 00:27:19,520
De quoi parles-tu?

213
00:27:21,880 --> 00:27:24,600
On ne renvoie pas Lei aujourd'hui ?

214
00:27:25,400 --> 00:27:26,800
C'était hier.

215
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
Nous l'avons déjà renvoyé.

216
00:27:29,120 --> 00:27:31,560
Vous n'êtes pas venu.
Et tu ne répondais pas à ton téléphone.

217
00:27:35,040 --> 00:27:36,840
Hier?

218
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
Je ne me suis pas présenté ?

219
00:27:39,840 --> 00:27:40,760
Que se passe-t-il?

220
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
-Où est Si ?
-Si est allé à Londres avec Lei.

221
00:27:44,440 --> 00:27:45,560
À Londres ?

222
00:27:45,920 --> 00:27:46,760
Comment est-ce possible ?

223
00:27:46,840 --> 00:27:48,920
Pourquoi m'abandonnerait-il
et aller à Londres lui-même ?

224
00:27:50,880 --> 00:27:53,320
Shancai, tu as tout oublié ?

225
00:27:59,400 --> 00:28:00,760
Que se passe-t-il?

226
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Toi et Si avez rompu.

227
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
Rompu ?

228
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
C'est impossible.

229
00:28:10,840 --> 00:28:12,960
Si a été retenu captif
par sa mère et a arrêté de manger.

230
00:28:13,080 --> 00:28:15,240
Je me tenais devant sa maison
et je n'ai pas mangé non plus.

231
00:28:16,080 --> 00:28:18,080
Tout a été pris en charge.

232
00:28:18,160 --> 00:28:19,560
Nous nous sommes remis ensemble.

233
00:28:20,440 --> 00:28:22,000
De quoi parles-tu?

234
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
Cela n'est jamais arrivé.

235
00:28:23,920 --> 00:28:25,040
Vous avez rejeté Si.

236
00:28:25,600 --> 00:28:26,920
Alors il épousa Xiaozi.

237
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
Sa mère l'a emmené à Londres aujourd'hui.

238
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
Ce n’est pas possible.

239
00:28:36,520 --> 00:28:37,400
Ce n’est pas possible.

240
00:28:37,720 --> 00:28:39,600
Où est Si? Je dois aller le voir.

241
00:28:40,760 --> 00:28:42,000
Il est probablement à l'aéroport.

242
00:28:42,560 --> 00:28:43,640
Je dois y aller.

243
00:30:03,120 --> 00:30:04,080
Daoming Si.

244
00:30:06,160 --> 00:30:07,440
Où est-ce ?

245
00:30:08,160 --> 00:30:09,040
Londres.

246
00:30:11,240 --> 00:30:12,120
Londres?

247
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
Pourquoi es-tu à Londres ?

248
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
Non.

249
00:30:20,200 --> 00:30:21,280
C'est un rêve.

250
00:30:22,840 --> 00:30:23,920
Vous savez quoi?

251
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Si tu m'écoutes,
Je te laisserai être ma petite amie.

252
00:30:29,120 --> 00:30:30,000
Attendez.

253
00:30:32,280 --> 00:30:33,800
Je m'en souviens.

254
00:30:34,760 --> 00:30:35,680
Je fais.

255
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
Vous savez quoi?

256
00:30:37,360 --> 00:30:40,320
Si tu m'écoutes,
Je te laisserai être ma petite amie.

257
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
Mon Dieu, c'est un rêve.

258
00:30:45,400 --> 00:30:48,400
Ce rêve m'a ramené
au Si arrogant et ennuyeux.

259
00:30:52,640 --> 00:30:54,560
Non, réveillez-vous !

260
00:30:55,080 --> 00:30:55,920
Réveillez-vous!

261
00:30:56,400 --> 00:30:57,720
Shancaï.

262
00:30:59,600 --> 00:31:00,600
Écoutez-moi.

263
00:31:01,320 --> 00:31:04,760
Peu importe où je vais, tu peux être
avec moi dans un rayon d'un mètre.

264
00:31:04,840 --> 00:31:07,240
Quand je mange, tu peux t'asseoir avec moi.

265
00:31:07,520 --> 00:31:08,480
Encore mieux,

266
00:31:08,560 --> 00:31:10,000
tu peux me trouver quand tu veux

267
00:31:10,560 --> 00:31:12,520
et sois avec moi immédiatement.

268
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
Bien sûr,

269
00:31:14,000 --> 00:31:16,520
Je peux t'emmener à l'école et en revenir
une fois par semaine.

270
00:31:17,080 --> 00:31:19,280
Je peux te donner de bonnes collations à l'école.

271
00:31:19,840 --> 00:31:22,160
Je peux t'aider avec tes devoirs
si vous en avez besoin.

272
00:31:22,880 --> 00:31:26,120
Nous pouvons aller au meilleur restaurant
à Shanghai le jour de ton anniversaire.

273
00:31:26,200 --> 00:31:29,000
Quand nous jouerons à des jeux, je te laisserai me battre.

274
00:31:29,480 --> 00:31:31,800
Vous pourrez également profiter du jardin des météores
J'ai conçu pour vous.

275
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Aussi,

276
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
Je peux t'acheter un nouveau téléphone
pour remplacer celui cassé.

277
00:31:37,600 --> 00:31:39,760
Le contenu est différent,

278
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
mais pourquoi est-ce que ça me rend encore fou ?

279
00:31:46,280 --> 00:31:47,120
Quoi?

280
00:31:47,880 --> 00:31:51,000
Tu dois te sentir vraiment heureux maintenant.

281
00:31:52,600 --> 00:31:53,840
Vous devez vous moquer de moi !

282
00:31:53,920 --> 00:31:55,680
Pour qui me prends-tu ?

283
00:32:01,800 --> 00:32:02,760
Hé!

284
00:32:02,840 --> 00:32:04,080
Hé! Que fais-tu?

285
00:32:04,520 --> 00:32:05,360
Daoming Si.

286
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
Je ne sais pas si tu es fou
ou si tu es stupide.

287
00:32:08,280 --> 00:32:10,320
je ne sais pas
pourquoi tu m'as dit tout ça.

288
00:32:10,920 --> 00:32:13,040
Je n'ai pas besoin de ta charité
ou un traitement spécial.

289
00:32:13,360 --> 00:32:15,080
Je n'ai pas non plus besoin de ton argent
ou un nouveau téléphone.

290
00:32:15,160 --> 00:32:16,480
Je veux rentrer à la maison !

291
00:32:16,560 --> 00:32:17,400
Hé, écoute-moi.

292
00:32:17,960 --> 00:32:19,360
Tu ferais mieux de ne pas revenir en pleurant.

293
00:32:19,600 --> 00:32:21,520
Il n'y a rien dans ce monde
que je ne peux pas avoir.

294
00:32:22,080 --> 00:32:23,320
Pour qui te prends-tu ?

295
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Je m'en fous.

296
00:32:25,680 --> 00:32:26,520
Bien?

297
00:32:26,680 --> 00:32:29,160
Tu ne peux même pas m'avoir
si tu me donnes tout au monde.

298
00:32:29,640 --> 00:32:30,600
Écouter.

299
00:32:31,040 --> 00:32:34,280
Moi, Dong Shancai, je ne le ferai tout simplement pas
sortir avec un narcissique comme toi.

300
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
Ce que tu viens de dire est aussi stupide
comme votre tête d'ananas.

301
00:32:37,440 --> 00:32:38,400
Au revoir!

302
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
Bien.

303
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
Je suppose que tu n'aimes pas ces choses.

304
00:33:00,280 --> 00:33:01,400
Écoutez-moi.

305
00:33:01,480 --> 00:33:04,080
Il n'y a rien dans ce monde
que je ne peux pas avoir.

306
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
Vous êtes une poignée.

307
00:33:06,160 --> 00:33:07,880
Tu seras une épouse difficile.

308
00:33:10,360 --> 00:33:11,240
Je pars.

309
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Ne le regrettez pas.

310
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
Daoming Si, n'y va pas !

311
00:33:18,400 --> 00:33:19,520
N'y allez pas !

312
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
Daoming Si ! Arrêt! N'y allez pas !

313
00:34:47,120 --> 00:34:49,400
Si les excuses ont fonctionné,
pourquoi aurions-nous besoin de la police ?

314
00:34:49,480 --> 00:34:50,600
Revenez ici!

315
00:34:52,000 --> 00:34:54,520
Elle n'avait pas l'intention de le faire.
Elle t'a présenté ses excuses, n'est-ce pas ?

316
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
Pourquoi dois-tu être si méchant ?

317
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
Vous avez du courage.

318
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
Daoming Si !

319
00:35:16,760 --> 00:35:18,280
Hé!

320
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
Tu es une mauvaise fille.

321
00:35:20,760 --> 00:35:22,240
Pourquoi es-tu si méchant ?

322
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
Tout est de ta faute !

323
00:35:29,360 --> 00:35:30,600
Si...

324
00:35:31,480 --> 00:35:32,400
Arrête de pleurer.

325
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
Je ne te ferai plus de mal.

326
00:35:50,480 --> 00:35:53,520
Désolé, je suis en retard.

327
00:35:54,280 --> 00:35:57,000
Si tu dis que tu ne l'as pas fait,
Je te crois.

328
00:36:00,000 --> 00:36:01,400
Si tu oses lui donner un coup de pied,

329
00:36:02,360 --> 00:36:04,200
tu le regretteras
pour le reste de ta vie.

330
00:36:05,080 --> 00:36:06,120
Garçon stupide.

331
00:36:07,280 --> 00:36:08,800
Pourquoi es-tu venu ici ?

332
00:36:09,760 --> 00:36:11,400
Ne me regarde pas avec ton sale visage.

333
00:36:13,160 --> 00:36:14,320
Fermez les yeux.

334
00:36:15,680 --> 00:36:16,560
Idiot.

335
00:36:17,480 --> 00:36:18,880
Je ne te l'ai pas déjà dit ?

336
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
Même si tu allais sur Mars,
Je continuerais à te poursuivre.

337
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
Tu ne pourrais pas
pour me débarrasser de moi dans cette vie.

338
00:36:27,320 --> 00:36:30,280
Arrêtez de lutter sans raison.

339
00:36:31,800 --> 00:36:32,720
Shancaï.

340
00:36:33,520 --> 00:36:34,800
Je veux juste être avec toi.

341
00:36:35,160 --> 00:36:37,040
Moi, Dong Shancai,
sera avec vous quoi qu'il arrive.

342
00:36:37,880 --> 00:36:39,320
Tu ne peux pas me quitter ?

343
00:36:43,440 --> 00:36:44,760
Jusqu'au bout du monde,

344
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
en enfer ou au paradis,

345
00:36:48,760 --> 00:36:50,040
Je serai avec lui.

346
00:36:53,040 --> 00:36:54,160
Daoming Si !

347
00:36:57,520 --> 00:36:58,640
Je suis très heureux.

348
00:36:59,920 --> 00:37:04,160
Parce que tu es le seul que je veux
pour échanger tous les météores dans le ciel.

349
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
Shancaï.

350
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
Savez-vous ce que signifient les paroles ?

351
00:37:24,280 --> 00:37:25,160
Je fais.

352
00:37:26,080 --> 00:37:27,120
Aimez-vous Daoming Si?

353
00:37:28,600 --> 00:37:29,560
Je fais.

354
00:37:30,160 --> 00:37:31,880
Tu veux que je le fasse sortir ?

355
00:37:32,520 --> 00:37:34,320
Oui, s'il te plaît, Zhuang.

356
00:37:39,760 --> 00:37:41,280
Je demande au monde, qu'est-ce que l'amour ?

357
00:37:41,360 --> 00:37:43,080
Les gens vivent et meurent pour ça.

358
00:37:43,880 --> 00:37:45,800
Je demande au monde, qu'est-ce que l'amour ?

359
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
Les gens vivent et meurent pour ça.

360
00:37:48,880 --> 00:37:50,840
Je demande au monde, qu'est-ce que l'amour ?

361
00:37:50,920 --> 00:37:53,040
Les gens vivent et meurent pour ça !

362
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
Pourquoi le sort ne fonctionne-t-il pas ?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,040
Shancai, tu n'es pas assez dévoué.

364
00:38:25,200 --> 00:38:26,040
D'accord.

365
00:38:26,520 --> 00:38:28,840
Si seulement nous pouvons évoquer F3,

366
00:38:29,400 --> 00:38:31,440
choisis-en juste un
être ton mari alors.

367
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
Quoi?

368
00:40:50,840 --> 00:40:52,240
Traduction des sous-titres par Sophie Chang